ハインツ・ホリガーによるマショー編曲集は、2001年から2011年にかけて制作された大規模な作品集です。14世紀フランスの重要な作曲家で詩人でもあるギヨーム・ド・マショーの作品を独創的に再解釈したこの作品では、4つの声部が3本のヴィオラと組み合わされています。ホリガーの作品は、マショーの直接的な編曲から、次第に独特な音楽的改変へと発展しています。ホリガー自身が強調するように、マショーとの深い関わりが彼に新たな作曲の地平を切り開きました。彼の原曲への深い理解は、ヴィオラ奏者と声楽アンサンブルの素晴らしい演奏に反映されています。古楽と現代音楽の両方に精通したヒリアード・アンサンブルは、マショー編曲集に完璧な表現手段を見出しています。2010年にチューリッヒで行われたこの録音は、声楽グループの表現力のすべてを余すところなく披露しています。 （アンサンブルとマショーとのつながりは、作曲家のモテットを集めたアルバム、ECM New Series 1823にも記録されている）
