2012/13年冬、ウィーン出身の俳優兼声楽家、クリスチャン・ライナーは、フリードリヒ・ヘルダーリンの『塔の詩』の演奏で高い評価を得ました。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は、ライナーが言葉の音楽的特質を際立たせる才能を称賛し、南ドイツ・ツァイトゥング紙は、ライナーの朗読を「人間の声をソロ楽器として完全に集中させた演奏」と評しました。
ECMニュー・シリーズ2枚目の録音で、クリスチャン・ライナーはロシア系アメリカ人詩人でノーベル賞受賞者のヨゼフ・ブロツキー（1940-1996）の詩に着目します。「ブロツキーの『ジョン・ダンへの大エレジー』は、私にとって詩史における傑作の一つです」とライナーは語ります。このアルバムには、アレクサンダー・ケンプフェ、ハインリヒ・オスト、そしてカール・デデチウスによるドイツ語訳による、この有名な長編詩が収録されています。クリスチャン・ライナーは、「この素晴らしい翻訳を二つも発表できることを光栄に思います」と強調します。ライナーは、それぞれの翻訳が、彼独自の解釈と独特のリズムを生み出すきっかけとなったと述べています。
さらに、この録音には、ブロツキーが1958年から1992年にかけて書いた7つの短い詩も収録されており、彼の言語的多様性をより幅広く伝えています。この作品は、マンフレート・アイヒャーとドイツ人作家ヴォルフ・ヴォンドラッチェクの共同制作です。