This important collection unites Liszt's Schubert transcriptions on three CDs. It includes the Twelve Songs, various versions, and contextual information about the compositions. Listeners are encouraged to also explore parts 31 and 32 of the series for a complete understanding.
In conceiving this collection, Liszt placed particular emphasis on tonal architecture. While preserving Schubert's original keys, he creates special moments of tension through tritone chords. Each work receives a detailed reinterpretation, characterized by Liszt's unmistakable artistic expression.
The Rückert piece "Sei mir gegrüßt" captivates with its virtuosic variations and sensitive nuances. In "Auf dem Wasser zu singen," Liszt employs dramatic sound effects. His tranquil interpretation of "Du bist die Ruh'" retains Schubert's melodic lines. In "Erlkönig," Liszt masterfully conveys the child's fear. "Meeresstille" and "Der junge Nonne" also receive sensitive new arrangements.
In his profound reworking of the Schubert songs, Liszt uses alternative text versions to allow for different interpretive approaches. He skillfully addresses technical challenges and compositional subtleties. His revisions demonstrate a deep appreciation for the original works.
The transcriptions of "Schwanengesang" and "Nebensonnen" reveal Liszt's experimental approach to musical variations. His precise and loving arrangements offer complementary readings of the original works.
The final part of this collection presents revised versions of well-known pieces. Liszt creates new interpretations that preserve the musical richness and virtuosity of the original works.
This impressive project demonstrates Liszt's masterful ability to reinterpret Schubert's songs. The careful adaptations, alternative texts, and profound appreciation of the original songs make this collection a significant milestone in Liszt's oeuvre.