私の12の短調練習曲集は、ピアニストによる作曲様式の伝統の継承として捉えるべきです。作品は25年近くも離れていますが、一貫したサイクルを創り出すことを目指しました。練習曲は12年間の休止期間を挟んだ2つの時期に分かれていますが、それぞれの時期の様式的な違いはそれほど大きくありません。多くの作品は演奏性を向上させるために改変されています。私の練習曲は単なる技術練習曲ではなく、それぞれが際立った表現力を持つ個性的な作品です。
ピアニストにとってこれらの練習曲は技巧的に聞こえるかもしれませんが、私にとってはそれ以上の意味を持っています。聴き手が、単なるピアニストの技巧以上のものを感じ取ってくれることを願っています。2つの練習曲は変更の必要がなかったため、再録音されていません。1894年から1914年にかけて、レオポルド・ゴドフスキーはショパンの練習曲の練習曲を出版しました。彼はさらに11の練習曲を計画していたと考えられており、その中にはショパンの複数の作品を組み合わせた興味深い対位法的な要素も含まれています。
「ショパンに倣った三重練習曲」は知人の提案で作曲されたもので、3つの異なる練習曲を1つの複雑な作品にまとめています。「ベレニケの鏡」は星座を意味しますが、ピアノパートはベレニケ2世女王の美しさをより深く反映しています。パガニーニとリストの作品に基づく第3番は、根本的に改訂され、和声とピアノの進歩を示しています。第4番は2つのアルカンの練習曲を組み合わせたもので、友人から着想を得ました。
「トッカータ・グロッテスカ」は既存の作品に基づき、私が再解釈したものです。この作品は、原曲を直接参照することなく、独自の解釈を提供しています。第6番では、ドメニコ・スカルラッティの作品をユーモラスに改変しました。左手専用の練習曲である第7番は、チャイコフスキーの作品に倣って作曲されました。第8番はシューベルトの歌曲に似ていますが、詩「魔王」に基づいています。
練習曲第7番はシューベルトの歌曲にちなんでおり、「魔王」に基づいています。第9番はロッシーニ、第10番はショパンに基づいていますが、それぞれ異なる影響から生まれました。「メヌエット」と「小夜想曲」は、この曲集の中で心地よいコントラストを生み出しています。「プレリュードとフーガ」は私の最初の大作であり、「テーマとヴァリエーションズ」はパートナーからインスピレーションを得たものです。「コン・インティミッシモ・センチメント」の各曲は静謐な雰囲気を持ち、あらゆるレベルのピアニストに適しています。