カミーユ・サン＝サーンスのJ.S.バッハのカンタータへの深い敬意
1861年、サン＝サーンスは自身の作品に重点を置くのではなく、バッハ作品の色彩豊かな編曲を創作しました。彼が最初に編曲したバッハ作品は、ピアノ独奏用ではなく、ヴァイオリンとピアノのためのものでした。これは、当時バッハ協会が出版していた出版物のおかげで可能になりました。彼はホ長調パルティータの前奏曲（第3番）のヴァイオリン独奏用ピアノ伴奏譜を新たに作成しました。これは、バッハ自身の管弦楽版を基に、カンタータ第29番の冒頭のシンフォニアとして作曲されたものです。
このシンフォニアは、サン＝サーンスがピアノ編曲の際に参考にした楽章の一つです。彼はこれを「序曲」と名付け、ニ長調カンタータ版を作品集の冒頭として発表しました。この最初のグループには、さらに2つのカンタータ楽章が含まれています。カンタータ第3番（アダージョ）の冒頭合唱と、カンタータ第8番（アンダンティーノ）の冒頭合唱です。
サン＝サーンスは、この機会にヴィアルドがどのカンタータを演奏したかは明言していませんが、最も可能性が高いのは「霊と魂は消え去る」（BWV 35）です。このカンタータは1857年に第7巻（カンタータ第31～40）の一部として初版が出版され、アルト独奏、弦楽、オーボエ2本、そして通奏低音のために作曲されています。サン＝サーンス自身も、このカンタータから1つの楽章（作品第2部の冒頭を飾るシンフォニア）を、バッハ編曲集第1集のプレストとして編曲していることが、さらなる証拠となります。
シャルル・カミーユ・サン＝サーンスは1835年10月9日にパリで生まれ、1921年12月16日にアルジェで亡くなりました。彼はフランスのピアニスト、指揮者、そして作曲家で、バッハへの深い敬意は彼の数多くの編曲作品に反映されています。