What Was Said

In Tord Gustavsens neuem Trio-Projekt entsteht eine erweiterte Klangfarbenpalette seiner musikalischen Ausdrucksweise. Der fruchtbare Austausch mit Schlagzeuger Jarle Vespestad, der auf einer langjährigen Zusammenarbeit basiert, wird fortgeführt, während gleichzeitig die bezaubernde deutsch-afghanische Vokalistin Simin Tander vorgestellt wird. Gemeinsam erforschen sie auf sehr unorthodoxe Weise die norwegische Kirchenmusiktradition. Gustavsen erläutert: "Für das Repertoire dieses neuen Projekts haben Simin und ich mit einem afghanischen Lyriker zusammengearbeitet. Wir übersetzten und formten gemeinsam eine Reihe norwegischer Hymnen, mit denen ich in Norwegen aufwuchs, ins Paschtu." Diese Hymnen betrachtet Gustavsen als seine eigenen 'Standards', die sein spirituelles und musikalisches Dasein weitaus stärker geprägt haben als der klassische Jazz-Kanon. Neben den Paschtu-Texten interpretiert Tander auch englischsprachige Verse des persischen Mystikers Jalaluddin Rumi (1207-73) und des amerikanischen Proto-Beat-Poeten Kenneth Rexroth (1905-82). Die Verbindung von Tanders Stimme mit Gustavsens Klavierspiel und dezenter Elektronik entwickelt eine emotionale Überzeugungskraft jenseits sprachlicher Grenzen. Mit ihrem Programm "Hymnen und Visionen" tourte das Gustavsen/Tander/Vespestad-Trio Anfang 2016 durch europäische Konzertsäle und Clubs. Die Aufnahme "What was said" entstand im April 2015 im Osloer Rainbow Studio unter der Produktion von Manfred Eicher.