Zu den Inhalten springen
Joseph Brodsky - Elegie an John Donne

Joseph Brodsky - Elegie an John Donne

Christian Reiner

Dauer 57 Min

Im Winter 2012/13 erhielt der Wiener Schauspieler und Sprechkünstler Christian Reiner große Anerkennung für seine Darbietung von Friedrich Hölderlins Turmgedichten. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung lobte seine Fähigkeit, die musikalischen Qualitäten der Worte hervorzuheben, während die Süddeutsche Zeitung seine Gedichtrezitation als eine Performance beschrieb, die sich vollkommen auf die menschliche Stimme als Solo-Instrument konzentriert.

Mit seiner zweiten Aufnahme für die ECM New Series widmet sich Christian Reiner den Gedichten des russisch-amerikanischen Lyrikers und Nobelpreisträgers Joseph Brodsky (1940–1996). "Brodskys 'Große Elegie an John Donne' zählt für mich zu den Meisterwerken der Dichtungsgeschichte", äußert Reiner. Das Album enthält dieses berühmte lange Gedicht in deutschen Übersetzungen von Alexander Kaempfe und Heinrich Ost sowie von Karl Dedecius. Christian Reiner hebt hervor: "Wir dürfen uns glücklich schätzen, beide hervorragenden Übertragungen präsentieren zu können." Jede Version habe ihn zu einer individuellen Interpretation und einem eigenen Sprechrhythmus inspiriert.

Darüber hinaus umfasst die Aufnahme sieben kürzere Gedichte Brodskys aus den Jahren 1958 bis 1992, wodurch ein breiteres Spektrum seiner sprachlichen Vielfalt vermittelt wird. Produziert wurde das Werk von Manfred Eicher gemeinsam mit dem deutschen Schriftsteller Wolf Wondratschek.