ヨハン・セバスチャン・バッハについては、このCDを聴く人にとって詳細な説明は不要でしょう。しかし、オイゲン・ダルベール（1864-1932）については、そうであるかもしれません。ダルベールは今日ではあまり知られていませんが、当時最も高名なピアニストであり、国際的に高く評価された作曲家の一人でした。彼のオペラ「ティーフランド」（1903年）は、ヴェリズモの劇的作品であり、ヒトラー政権下で問題が生じた可能性があったにもかかわらず、ドイツでは標準的なレパートリーであり続けました。
ダルベールの私生活はメロドラマのようで、イングランド国王ヘンリー8世のように、彼の数々の結婚が彼の職業上の業績を覆い隠していました。6人の妻をもったダルベールは、ヘンリー8世の記録をほぼ上回りました。彼の女性への愛は、彼の音楽作品に関する議論をしばしば曇らせました。ベートーヴェンが作曲した交響曲（合唱付きの第九）の数だけ女性と結婚したというユーモラスな比較は、ダルベールが自身の結婚生活の才能に対して皮肉な態度をとっていたことを如実に示している。
ダルベールは多面的な国籍と音楽的才能によってスコットランドからドイツへと渡った。愛国的な書簡のやり取りや「イギリスのピアニスト」というレッテルを拒絶したことは、彼のドイツ文化への親近感を際立たせていた。当初の外交上の困難にもかかわらず、ダルベールは自らの「ドイツ化」に注力し、それがイギリスにおける彼の認識を形作った。
ダルベールとブゾーニは、同世代におけるバッハ作品の重要な編曲家であった。彼らのアプローチの違いは、特にバッハ作品の編曲において顕著であった。ダルベールの編曲は、ブゾーニの堂々とした編曲に比べて、よりシンプルな構成と控えめな響きを特徴としていた。
結局のところ、バッハの編曲のどのスタイルを好むかは個人の好みの問題である。ブゾーニはオルガンの音色を模倣し、ピアノリサイタルに最適な印象的な作品を作曲しましたが、ダルベールはバッハの原曲に忠実に従いました。ブゾーニの編曲は過去100年間でより高く評価されてきましたが、ダルベールの編曲も、より広く知られていれば、より大きな評価を得ることができたでしょう。