サムイル・フェインベルクによるバッハ編曲集は、音楽史における重要な貢献であり、また魅力的な発見でもあります。作曲家・ピアニストとしてのフェインベルクの人となりをより深く理解するだけでなく、彼の多様な創作活動にも光を当てています。フェインベルクが様々な活動分野において示すスタイルは、矛盾に満ち、多面的です。音楽家・作曲家としての彼のキャリアは、政治的な出来事によって幾度となく阻害されましたが、それでもソ連では芸術家として大きな尊敬を集めていました。
オデッサ出身のフェインベルクは、当初ブゾーニに師事することを希望していましたが、シュナーベルやラモンドといった著名な指導者に師事しました。彼は早くからバッハのピアノ作品の演奏で聴衆を魅了しました。特に編曲の分野に惹かれ、バッハのオルガン曲の編曲はロシアにおいて特別な地位を占めています。
フェインベルクは著書『芸術としてのピアノ演奏』の中で、編曲の価値について考察しています。彼は特に、個々の創造性と原曲への忠実さのバランスを重視しています。彼独自の作業手法は、例えばイ短調協奏曲の編曲に顕著に表れており、オルガンとピアノの音響的可能性を巧みに融合させています。
フェインベルクによるバッハ作品の編曲は、彼の卓越した技術だけでなく、革新的な精神も表しています。彼の卓越した音楽的感受性は、原曲をより豊かにする独特の解釈を生み出しました。フェインベルクの芸術的作品は、ブゾーニといった重要な作曲家の作品と共通点を見出すことができます。
フェインベルクの編曲は、彼の音楽表現の多才さと創造性を如実に示しています。ピアノ音楽に対する彼の独創的なアプローチは、今もなお音楽史への貴重な貢献とみなされており、これらのバッハの編曲作品には特に顕著に表れています。