リストがシューベルトの天才に捧げた2番目の作品集は、主に『美しき水車小屋の娘』、『冬の旅』、『白鳥の歌』といったシューベルトの死後に出版された歌曲連作の編曲に焦点を当てている。これらの編曲において、リストは単純な翻案や歌詞の変更から、歌詞の内容と音楽の本質の両方を伝えることを意図した自由な解釈の作品まで、様々なアプローチをとっている。リストが一部の歌曲に対して行った型破りな扱いは、音楽史において物議を醸す議論を巻き起こした。彼の解釈の自由は、一方では不敬だと批判され、他方ではシューベルトの表現力に対する深い理解を称賛された。リストは2つの異なる資料から宗教曲の選集を編纂し、それらは『4つの精神的な歌』やベートーヴェンの『6つの精神的な歌』など、様々なコンピレーションに収録されている。 14の歌曲からなる『白雪姫の歌』の編曲は、リストがシューベルト作品に取り組んだ集大成と言えるでしょう。彼の印象的な解釈は、芸術的な複雑さと深遠さを特徴としています。曲の選曲と配列は、リストがシューベルトの原作をどのように理解していたかを明らかにする魅力的な構成を明らかにしています。テープに録音された編曲は、リストの創造的なアプローチと音楽的感受性を反映しています。『冬の旅』の編曲では、リストはシューベルトの歌曲集から12曲を選び、これらの作品を新たに解釈する彼の芸術的技巧を際立たせています。それぞれの曲は巧みに別の解釈へと変容し、シューベルトの原作の新鮮な解釈を提供しています。リストによるシューベルトの声楽曲の編曲は、芸術的に洗練され、想像力に富んでいます。それらは、リスト自身の創造的ビジョンによってさらに豊かになった、シューベルトの原作の多面性と深遠さを反映しています。
