リストがオペラの主題に基づいて作曲した傑作ピアノ曲集の冒頭には、最も印象的な作品の一つが収められています。それは、後に最終版へと発展したユグノー幻想曲の原典版です。この曲はリストの豊かな創造力を反映し、特にラウルとヴァレンタインの叙情的な二重唱を強調しています。オペラの旋律に基づく幻想曲「婚約者」は、長年にわたり微妙な変化を伴う改訂を経ました。
「タンホイザー」と「ローエングリン」の作品は1853年に初版が出版されました。リストはワーグナーのオペラ音楽を華麗なピアノ曲へと昇華させ、後に全体の効果を高めるために改訂を重ねました。「マサニエロ」の「タランテラ」は、ゾフィー・メンターらのために編曲され、両版ともリスト協会誌に掲載されました。
リストの代表作には、オペラの主題を巧みに再解釈した『夢遊病幻想曲』、『ニオベ幻想曲』、『ウィリアム・テル序曲』などがあり、いずれもリストの類まれな才能と、ピアノ音楽における劇的要素と多様性を融合させようとする彼の強い意志を物語っています。『ルクレツィア・ボルジア』といった他のオペラからの編曲作品は、オペラの旋律をピアノに巧みに翻案した彼の才能を如実に示しています。
レスリー・ハワード - 1998 ドイツ語：マイケル・ストッフル