リストの編曲作品の大部分を占める、いわゆる「無言歌曲集」には、合計7人の作曲家の作品が収録されています。シューベルトの歌曲集やショパンの6曲に加え、リスト自身による編曲作品も数多くあり、アリャビエフからヴィェルホルスキーまで、幅広い作曲家の作品が収録されています。その数は合計150曲を超えます。オペラ編曲と同様に、これらのピアノ曲のスタイルとアプローチは、シンプルな編曲から想像力豊かな編曲まで、実に多岐にわたります。リストの時代には、現代的な意味での歌曲演奏会はまだ存在していなかったため、より幅広い聴衆に音楽を聴いてもらうことがその目的でした。リストはほぼ常に原曲の歌詞をピアノ楽譜に取り入れました。これは、聴き手の興味を掻き立てるだけでなく、ピアニストに望ましい解釈を明確に伝えるためでもありました。また、原曲のボーカルパートは常に明確に示されていました。
† ... ベートーヴェンの初期の傑作「アデレード」は、ピアノ協奏曲のアリアを思わせる、フリードリヒ・マティソンの片思いを描いた詩に続き、対照的な二つのセクションを描いています。リストはここで、ベートーヴェンのテキストに忠実でありながら、重要なヴァリエーションを生み出しました。様々な版において、彼は内省的なコーダを加え、終結部を微妙に延長して自発的なカデンツァを作り出しました。リストはベートーヴェンの編曲においてしばしば原曲から逸脱していますが、テキストとの繋がりは常に維持されています。一連の詩は、神の力と摂理、祈り、悔い改め、死、そして自然における神の栄光を歌っています。
ベートーヴェンの歌曲集「遠く離れた愛する人へ」の編曲において、リストはほとんど独断的な解釈をしていません。例えば、伴奏の変化を強調するために、繰り返される旋律フレーズを省略しています。歌曲は互いにシームレスに繋がっており、アロイス・イェイテレスの詩の一節を反映しています。ロベルト・フランツの歌曲はドイツ語圏以外ではほとんど知られていませんが、格言的な簡潔さが特徴です。リストによるフランツの歌曲の編曲の多くは、原曲に忠実に作られています。リストによるシューマン編曲は、何世代にもわたるピアニストに感銘を与え、レパートリーに確固たる地位を築いています。
アントン・ルービンシュタインの作品は、リストに編曲の機会を与えた曲はわずか2曲でしたが、レパートリーの中ではそれほど重要ではないにもかかわらず、依然としてその地位を保っています。リストによるシューマン編曲は、ポピュラー曲よりも、あまり知られていない後期の作品に重点を置いています。クララ・シューマンの歌曲を繊細に編曲した作品は、クララがリストとその音楽を嫌っていたにもかかわらず、作曲されたにもかかわらず、広く受け入れられることはありませんでした。
シューマンの「プロヴァンスの歌」の後期編曲は、ウーラントの「ミンネリート」の新たな解釈を提示しています。ライニッケの詩「太陽の光に」は、シューマンによるバーンズの詩の編曲によってさらに豊かになっています。リストは原曲に忠実でありながら、シューマンの歌曲の一部を繊細なピアノ曲へと変容させました。シューマンがクララに贈った「未亡人」は、リストがシューマンの音楽に敬意を払っていたことを示しています。これらの民謡をリストが編曲によってさらに発展させたことは、作曲界の傑作への美しいオマージュと言えるでしょう。