ベルリオーズとリストの関係は深い友情で彩られていました。二人が初めて出会ったのは1830年12月4日、幻想交響曲初演の前日でした[5]。この出会いは親密な絆へと発展し、互いに献辞を交わすことでその絆が強まりました。ベルリオーズは1854年にリストに『ファウストの劫罰』を献呈し、リストも1861年に『ファウスト交響曲』をベルリオーズに献呈しました[1]。
リストは、特にドイツにおいて、ベルリオーズ作品の普及に大きく貢献しました。1830年代に彼が幻想交響曲をピアノ版に編曲したことは、ベルリオーズの国際的な認知獲得に貢献しました[1][4]。その後、リストはワイマールで「ベルリオーズ週間」を開催し、「ロメオとジュリエット」と「ファウストの劫罰」の抜粋を演奏しました。[5]
[6] ベルリオーズのオペラ「ベンヴェヌート・チェッリーニ」へのリストの介入は特に重要でした。彼はワイマールでこの作品を復活させ、事実上、忘れ去られることから救いました。[1][5] この復活がなければ、ベルリオーズはこの作品を再び演奏する機会を得られなかったかもしれません。
音楽的には、二人の作曲家は互いに影響を与え合いました。ベルリオーズのオーケストレーションは、リストの交響詩に多大な影響を与えました。ベルリオーズはオーケストレーションを後付けではなく、作曲過程の不可欠な部分と捉えており、リストもこの考え方を採用しました。[5]
二人は親密な関係にあったにもかかわらず、音楽観には相違点もありました。ベルリオーズはリストやワーグナーとともに新ドイツ楽派の代表的人物とみなされていたが、ワーグナーの「未来の音楽」についての考えには懐疑的だった。[5] しかし、ベルリオーズとリストの友情は数十年にわたって続き、19世紀の音楽界に大きな影響を与えた。