バイロイトのリヒャルト・ワーグナー博物館所蔵の、これまで未発表だった重要な手稿譜は、ほとんどのリストのカタログには記載されていません。このコレクションは、ハンガリーの著名な軽音楽作曲家とそうでない作曲家による作品を基に、ピアノ用に編曲されたハンガリー舞曲集です。最初のセクションはリスト自身によるものですが、残りのセクションはエーデ・レメーニが作曲し、リストに献呈されています。
リストは1853年初頭にハンガリーの伝統的な旋律集の拡充を意図していたと考えられます。しかし、作曲時期や作品の目的に関する正確な情報は不明です。このコレクションの存在が広く知られるようになったのは、ゲーザ・パップの記事によってでした。この手稿譜は全部で18曲で構成され、その中には完成度の高いものもあります。多くの曲は難なく演奏できますが、その他の曲は若干の調整が必要です。
すでに完成している曲もあれば、まだ草稿段階の曲もあります。例えば、最初の作品はアンタル・チェルマークのテーマに基づいています。2番目の作品は「チェルマーク」と題され、3番目の作品はヤーノシュ・ビハリの旋律と無名の作曲家の旋律を組み合わせたものです。作品の中にはより広範囲に及ぶものもあり、その起源が必ずしも明らかではない様々なテーマが組み込まれています。
完成している作品もあれば、未完成でさらなる発展が必要な作品もあります。いくつかの作品には、異なる作曲家の様式的特徴が見受けられます。例えば、第17番はビハリとヤーノシュ・ポルトゥラーシュ・ローチのテーマを組み合わせたもので、第18番は短いロマンスで、切ない別れの感情を伝えています。
これまで知られていなかったこの手稿の発見は、リストの作曲手法と伝統的な旋律への創造的な取り組みについて、より深い洞察をもたらします。