フランツ・リストの『詩と宗教のハーモニー』は、長く複雑な歴史を辿っています。1853年に出版されたこの大作は、『ベネディクション』や『葬送曲』といった壮麗な演奏会用小品と、グレゴリオ聖歌旋法を用いた簡素な短編作品が組み合わされています。この曲集は、かなりの期間をかけて作曲されました。早くも1835年には、第4番が作曲上革新的な初版として出版され、ラマルティーヌの同名詩集にちなんで『詩と宗教のハーモニー』と題されていました。1853年、リストはこの初期の重要な作品から距離を置き、ややトーンダウンした『死のパンセ』として発表しましたが、それでもなお大きな影響力を持ちました。
この曲集は、長い期間をかけて作曲されました。 1835年には早くも、第4番は作曲的に革新的な初版として出版され、ラマルティーヌの同名詩集にちなんで『詩的・宗教的ハーモニー』と題されていた。リストの解釈は、1830年に出版されたラマルティーヌの4冊の詩集に着想を得て、1834年に一つの作品（S154）として始まった。そこから様々な作品が生まれ、いくつかは廃棄され、他のものはS173の『ハーモニー』のために改訂された。これ以前には、1845年には不完全な作品集、1847年には11曲からなる作品集（S172a）が出版されたが、これらを合わせると『ハーモニー』の最終版とは大きく異なる。この初期の作品集に収められた作品はすべて、1853年の作品集には欠けていたアポロ的な荘厳さと宗教的な統一性を備えており、全体としてより均質な美的調和を示している。
レスリー・ハワードが指摘したように、リストの『詩的・宗教的和声』の歴史は実に「長く複雑」であるが、この重要な作品の多面的な発展を考えれば、それはかなり控えめな表現である。