Album insights
Bei seinem Hamburg-Aufenthalt im Juli 1772 erfuhr der englische Musikhistoriker Charles Burney, dass er für einen musikalischen Besuch fünf Jahrzehnte zu spät angekommen sei. Während seiner Reise durch Deutschland und Österreich traf Burney bedeutende Komponisten wie C.P.E. Bach, der ihn in Hamburg sehr freundlich empfing. Bach äußerte sein Bedauern darüber, wie gering Burneys Belohnung für die Mühe seiner Reise nach Hamburg sein würde. Er bot an, Burney zu verschiedenen Hamburger Kirchen mit guten Orgeln zu begleiten und wollte ihm einige alte und kuriose Stücke zeigen. Bach lud ihn zudem ein, einer Aufführung seiner eigenen Kompositionen in der St. Katharinen-Kirche beizuwohnen. Burneys Reiseberichte wurden noch im selben Jahr von Christoph Daniel Ebeling ins Deutsche übersetzt und in Hamburg veröffentlicht. Seine zweite Reise, die durch Österreich und Deutschland führte, wurde später von Bode ins Deutsche übertragen.