ドミンゴ―ザ・オペラ・コレクション

第1幕への前奏曲 Allegro giocoso – Andante moderato

広場をああして足しげく（兵士たち、モラレス）

おい見ろよあの女の子　（モラレス、兵士たち、ミカエラ）

交代の部隊といっしょに（街の子供たち）

全隊とまれ！（スニーガ、モラレス、ドン・ホセ）

よし！ 出発だ！（スニーガ、街の子供たち）

おい、伍長（スニーガ、ドン・ホセ）

鐘が鳴ったぜ（若者たち、兵士たち、工場の女たち）

はてな、カルメンシータの姿がないぞ（兵士たち、若者たち）

いつになったら好きになるか（カルメン）

カルメン、みんなこうして拝みに来たのさ（若者たち、工場の女たち、ドン・ホセ）

伍長さん（ミカエラ、ドン・ホセ）

お母さまがね、いっしょに教会を出るとき（ミカエラ、ドン・ホセ）

おふくろが目に浮かぶなあ…（ドン・ホセ、ミカエラ）

息子は母さんを愛してる、大事にしてる（ドン・ホセ、ミカエラ）

誰か来て！（工場の女たち、スニーガ、兵士たち）

どうだ、伍長…（スニーガ、ドン・ホセ）

セビーリャの城壁の近く（カルメン、ドン・ホセ）

中尉が来る！…気をつけて（ドン・ホセ、スニーガ、カルメン）

第2幕への間奏曲〈アルカラの竜騎兵〉

響きもするどく〈ジプシーの歌〉（カルメン、メルセデス、フラスキータ）

何かおれたちに言いたいのかい（スニーガ、パスティア、フラスキータ、アンドレ、メルセデス、カルメン）

それならいいわ（カルメン、スニーガ）

この乾杯のお返しをさせて下さい（エスカミーリョ、合唱、フラスキータ、メルセデス、カルメン、パスティア、スニーガ）

一仕事思いついたのさ（ダンカイロ、フラスキータ、メルセデス、レメンダード、ルメン）

恋だなんて…理由にはならんぞ（ダンカイロ、レメンダード、フラスキータ、メルセデス、カルメン）

つたない踊りをお目にかけます（カルメン、ドン・ホセ）

おまえの投げたこの花を（ドン・ホセ）

いいえ好きじゃないわ！（カルメン、ドン・ホセ）

おおい！ カルメン！ おれだ！（スニーガ、ドン・ホセ、カルメン、ダンカイロ、レメンダード、ジプシーたち）

一緒においで、野を横切って（フラスキータ、メルセデス、ダンカイロ、レメンダード、ジプシーたち）

第3幕への間奏曲

いいか、相棒、頑張れよ（密輸人たち、フラスキータ、メルセデス、カルメン、ドン・ホセ、レメンダード）

とまれ！ ここで少し休もう…（ダンカイロ、レメンダード、ドン・ホセ、カルメン）

まぜて！まぜて！切って！（フラスキータ、メルセデス）

ダイヤに、スペード…まあ死ぬんだわ！（カルメン）

カルタたち、もっとうらなっておくれ（フラスキータ、メルセデス、カルメン）

やっぱり思った通りだ（ダンカイロ、カルメン、レメンダード、フラスキータ、メルセデス、ドン・ホセ）

税関吏ならまかせといて（カルメン、メルセデス、フラスキータ、ジプシーたち、ダンカイロ）

ここです（案内人、ミカエラ）

「なにが出たってこわくないわ」（ミカエラ）

まあ…まちがいじゃないわ（ミカエラ、エスカミーリョ、ドン・ホセ）

やめてやめて、ホセ（カルメン、エスカミーリョ、ダンカイロ、ドン・ホセ、密輸人たち）

待て！ 誰かがあそこにかくれてるぞ（レメンダード、カルメン、ダンカイロ、ドン・ホセ、ミカエラ、エスカミーリョ）

第4幕への間奏曲〈アラゴネーズ〉

たった2クアルト（商人たち、兵士、アンドレス、ジプシーたち）

そら来たぞ四人組（合唱）

おまえ、おれが好きなら、カルメン（エスカミーリョ、カルメン、フラスキータ、メルセデス）

あんたね?...おれだ（カルメン、ドン・ホセ、合唱）

第1番:前奏曲と合唱「近くの浜辺や塔の広い廃墟を駆け回ろう」

「貴方のお心は乱れています！」－「それには訳がある」

「お前は私の胸を」

「まだ来ていらっしゃらない！」

「真っ暗な真夜中が」

「あの方がいらっしゃいます・・・」

「裏切られた父の眠る墓で」

「ルチア様はまもなくおいでになります」

「こちらにおいで、ルチア」

「私の顔を覆っている」

「どうなのですか?」－「貴方の希望の最後の光が落ちました」

「ぜひお譲りになってください」

「貴方のお陰で辺りはすべて」

「貴方がたの星は」

「ルチアはどこにいますか?」－「今ここにやって来るでしょう・・・」

「このような瞬間に私を引き止めるのは誰だろう?」／「私の怒りと、剣に走った手をえるのは誰だろう?」

「失せろ、悪党め」

「今夜は私の運命のように恐ろしい」

「アシュトンか！」－「そうだ」

「限りない喜びの叫びがわき起こり」

「ああ、そのように喜ぶのはやめてください」

「ああ、いたましい」

「香炉がくゆり」

「エンリーコ様だ」

「この地で私を覆うものに」

「どこかほかのところへ連れていってくれ」

「わが祖先の墓よ」

「やがてあの見捨てられた墓が」

「神に向かって羽を広げた貴女」

Prelude

Si può? Signore! Signori!

Son qua! Ritornano

Un grande spettacolo!

Un tal gioco, credetemi

I zampognari!

Don, din, don – Suona vespero

Qual fiamma avea nel guardo!

Stridono lassù

Sei là – So ben che difforme – Oh! lasciami

Nedda! Silvio, a quest'ora

Decidi il mio destin – Non mi tentar!

E allor perché, di', tu m'hai stregato

Cammina adagio – Derisione e scherno! – Padron! che fate!

Recitar!

衣裳をつけろ

Intermezzo

Presto, affrettiamoci

Pagliaccio, mio marito

O Columbina, il tenero fido – Di fare il segno

E dessa! Dei, come è bella

Arlecchin! ... Colombina! – Prendi questo narcotico

Coraggio

No, Pagliaccio non son

Suvvia, cosi terrible

前奏曲

ああ、乳色のシュミーズを着たローラ

Siciliana (Inst.) - Tempo I

導入の合唱

緑に囲まれて オレンジが香り

シェーナ

教えて下さい、ルチーアお母さん

馬は蹄の音を立て

アルフィオさん

天の女王様、お喜びください

賛えて歌おう

お母さんも御存じのように

サントゥッツァ、お前がここに?

グラジオラスの花

ああ、見たか

ああ、アルフィオさん

サンタさん、それなら感謝するよ

間奏曲

友人たちよ

輝くグラスの中の（乾杯の歌）

やあ、皆さん

母さん、あの酒はいい酒だね

Glou! glou! glou! je suis le vin!

Dans les rôles d'amoureux langoureux

Allons, allons mes enfants! Préparez cette salle

Et! Luther! Ma grosse tonne

Il était une fois A la cour d'Eisenach "La légende de Kleinzach"

Finale. Peuh! cette bière est détestable!

Et par où votre diablerie

Entracte

Allons! Courage et confiance!

Par Dieu! J'étais bien sûr de te trouver ici!

J'ai des yeux, de vrais yeux

Non, aucun hôte vraiment

Les oiseaux dans la charmille "Doll Song"

やっとみんな行ってしまった！

Tu me fuis?

Voici les valseurs!

Barcarolle. Belle nuit, ô nuit d'amour

Amis, amour tendre et rêveur

Au jeu, au jeu, messieurs!

Scintille diamant

A nous trois, mes maîtres!

Malheureux, tu ne comprends donc pas

Que vais-je faire? Quel est ce breuvage? – Entracte

Elle a fui, la tourterelle

Jour et nuit je me mets en quatre

Duet. C'est une chanson d'amour

Que veux-tu faire?

Tu ne chanteras plus?

Finale. Mon enfant! Ma fille!

Barcarolle (Entracte)

Voilà, mes amis

Messieurs, le souper est servi!

Et moi? Moi, la fidèle amie

Adieu! Je ne veux pas te suivre

Jusqu'au matin remplis, remplis mon verre!

Ah! Finalmente! – E sempre lava! – Angelus Domini nuntiavit Mariae – Che fai?

Dammi i colori – Recondita armonia

Gente là dentro!

Mario! Mario! Mario! – Non la sospiri la nostra casetta

ああ、あの目～世の中のどんな目が

E buona la mia Tosca – Sommo giubilo, Eccelenza!

Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!

Tosca? Che non mi veda

Ed io venivo a lui tutta dogliosa

「警官3人…車1台…早く」－テ・デウム

Tosca è un buon falco!

Ha più forte sapore – Spoletta è giunto

Meno male! Egli è là

Dov'è dunque Angelotti?

Ed or fra noi parliam da buoni amici

Sciarrone, che dice il cavalier?

「さあトスカ、言いなさい」

Nel pozzo, nel giardino! – Floria ... Amore...

Nel pozzo del giardino! ... Va, Spoletta! – Vittoria! Vittoria!

Se la giurata fede

「歌に生き、恋に生き」（第2幕/トスカ）

Vedi, le Man giunte

E qual via scegliete? – Tosca, finalmente mia!

Orchestral Prelude – Io de' sospiri

Mario Cavaradossi? A voi

「星は光りぬ」（第3幕/カヴァラドッシ）

Franchigia a Floria Tosca

おお、優しい手よ

E non giungono

Come è lunga l'attesa!

「さあ早く！ マリオ！」

北京の人民よ

さがれ、犬めら！

父上だ！　わたしの父上だ！

砥石よ回れ！

なぜ、月の出が遅いのか?

向こうの東の山々で

少年よ！恩赦を！

恩赦を、姫よ！／おお妙なる美しさ！

息子よ！　何をしているのじゃ?

動くな！　何をする?

ちょっと、静かに！

ともしびのない夜も

御主人様お聞きください！

泣いてくれるな、リュー！（泣くな、リュー）

ああ！最後のお願いだ

おい、パン！

おお中国よ、おお中国よ

わしは河南に家を持っている

おお、世の中よ･･･恋に狂った者どもで満ち満ちた世の中よ

さらば愛よ、さらば部族よ！

中国には、幸いにも愛を拒むような女はもういない！

ラッパの音を聞いてみろ！　なにが平和だ！

謹厳で、巨漢で、堂々とした博士たちが

残酷な誓いがわしによこしまな掟を守ることを

われらが皇帝万歳！

北京の民よ！

この宮殿の中で

世界のすみずみから

第1の謎：異国の人々よ、聞くがよい

第1の謎の答え:そうだ！　よみがえる

第2の謎: 炎のようにはね上がるが

第2の謎の答え：そうだ、姫よ！

第3の謎：お前に火を与える氷で

第3の謎の答え: わたしの勝利があなたをわたしに今や与えたのだ！

天子様！　神聖なる父君よ！　いやでございます！

いや、高慢な姫よ

陛下の足下にひれ伏さん

姫の仰せはこうだ

何人も眠ってはならぬか！（誰も寝てはならぬ）

星を眺めているお前よ･･･

異国の人よ、お前は知らぬのだ

尊い姫よ！

御主人様、決して申しません！

誰がお前の心にそのような力を与えたのだ?

秘密を引き出せ！

氷に包まれたあなた様も〔氷のような姫君も〕

リュー！　リューよ！　立っておくれ！

リューよ･･･親切な娘よ！　リューよ･･･優しい娘よ

死の姫よ！

一体、わたしはどうしたのだ?

あなたの栄光は再び輝いているのですよ

これ以上の勝利を望まないでください！

お前の名前はわかった！

われらが皇帝陛下万歳！

おお神聖なる父君陛下よ

Overture

No. 1, Introduction. Piano, pianissimo

Cavatina. Ecco, ridente in cielo – Ehi, Fiorello? – Recit. Gente indiscreta!

No. 2, Aria. Largo al factotum – Recit. Ah, ah! che bella vita!

No. 3, Canzone. Se il mio nome saper voi bramate – Recit. Oh cielo!

No. 4, Duet. All'idea di quel metallo – Recit. Evviva il mio padrone!

No. 5, Cavatina. Una voce poco fa – Cabaletta. Io sono docile – Recit. Sì, sì, la vincerò

No. 6, Aria. La calunnia è un venticello – Recit. Ah! che ne dite?

No. 7, Duet. Dunque io son tu non m'inganni? – Recit. Ora mi sento meglio

No. 8, Aria. A un dottor della mia sorte

Recit. Finora in questa camera

No. 9, Finale: a. Ehi, di casa buona gente!

No. 9, Finale: b. Con la presente il Dottor Bartolo

No. 9, Finale: c-e. Che cosa accadde... Fredda ed immobile

No. 9, Finale: f. Ma signor... Zitto tu!

Recit. Ma vedi il mio destino! – No. 10, Duet. Pace e gioia sia con voi – Recit. Insomma, mio signore

No. 11, Aria. Contro un cor che accende amore – Recit. Bella voce! Bravissima!

No. 12, Arietta. Quando mi sei vicina – Recit. Bravo, signor barbiere

No. 13, Quintet. Don Basilio! – Recit. Ah! disgraziato me! – Che vecchio sospettoso!

No. 14, Aria. Il vecchiotto cerca moglie – Recit. Dunque voi Don Alonso

No. 14a, Ma forse, ahimè, Lindoro – Ah se è ver (1819 Interpolated Scena ed Aria)

No. 15, Temporale (Thunderstorm) – Recit. Alfine, eccoci qua

No. 16, Trio. Ah! qual colpo inaspettato! – Recit. Ah, disgraziati noi!

No. 17, Il Conte! Ah che mai sento!

No. 18, Aria. Cessa di più resistere – Recit. Insomma, io ho tutti i torti

No. 19, Finale. Di sì felice innesto

神よ！ イスラエルの神よ！

止めよ、兄弟たちよ

ここで声を挙げているのは誰だ？

御身がこれほどの罵りを受けられて

わしは何を見ているのだ？ アビメレクが奴隷に殺されるとは！

喜びの讃歌

さあ、春が

私は勝利をお祝いに来ました

ダゴンの巫女たちの踊り

春が始まれば

前奏曲

サムソンは私の居場所を求めて

山々を越えて

そう…すでに三度

そんなことがあるの、彼の心の中で

この場所に、われを忘れて

私の心はあなたの声に開く

でも！ だめ！ 何を言ってるんでしょう、ああ！

御覧なさい、この惨めさを、ああ！

間奏曲

夜明けはもう丘の上で白み始め

バッカナール

ようこそ！ ようこそ、イスラエルの首長どの

勝利者ダゴン様に栄光あれ！